韓国の町のクリニックは診療科ごとに分かれているため、症状に合った診療科を選んで受診します。症状別の診療科と、病院で見せられる韓国語フレーズをまとめました。
看板の診療科名を確認
症状に合う診療科の表
すぐ119・救急室へ
職員に見せる文
まず症状に合った診療科を決めます。
風邪なら内科や耳鼻咽喉科、ねんざなら整形外科というように、症状に合ったクリニックを直接受診します。予約なしで受付順に診察するところが多いですが、病院によって異なります。
クリニックの看板には○○내과의원、○○정형외과의원のように診療科の名前が入っています。下の表の韓国語表記と照らし合わせてください。
息が苦しい、強い胸の痛み、意識がもうろうとするなどの場合は、診療科を選ばずに119に電話するか救急室へ行ってください。
一般的に受診する診療科です。診断ではなく、診察後に別の科を案内されることもあります。
| 症状 | 診療科(看板の表記) | 参考 |
|---|---|---|
| 風邪、発熱、体のだるさ、せき | 내과 · 가정의학과 | 内科・家庭医学科。どこへ行けばよいか分からないときも、まずここを受診します。 |
| のどの痛み、鼻水・鼻づまり、耳の痛み | 이비인후과 | 耳鼻咽喉科。のど・鼻・耳の症状が中心のときに受診します。 |
| 腹痛、下痢、嘔吐、消化不良 | 내과 | 内科。症状がひどい場合や脱水が心配な場合は救急室を利用してください。 |
| ねんざ、骨折の疑い、腰・関節の痛み | 정형외과 | 整形外科。けがをした部位のレントゲン撮影が必要なことが多くあります。 |
| 発疹、じんましん、かゆみ、虫刺され | 피부과 | 皮膚科。美容施術を中心に運営する皮膚科もあるため、疾患の診療が可能か先に尋ねてください。 |
| 目の充血、目の痛み、異物感 | 안과 | 眼科。コンタクトレンズを使っている場合は外して受診してください。 |
| 歯の痛み、歯ぐきの痛み、歯が欠けた | 치과 | 歯科。歯科は別に運営されているクリニックです。 |
| 切り傷、縫合が必要な傷 | 외과 · 응급실 | 外科・救急室。血が止まらない場合は救急室へ行ってください。 |
| 女性の健康、妊娠に関する症状 | 산부인과 | 産婦人科。妊娠中または可能性がある場合は受付で伝えてください。 |
| 排尿時の痛み、血尿 | 비뇨의학과 | 泌尿医学科。尿に関する症状を診療します。 |
| 子どもの具合が悪いとき | 소아청소년과 | 小児青少年科。子どもと青少年を診療します。 |
| 頭痛、めまい | 신경과 · 내과 | 神経科・内科。急に強くなった頭痛、まひ、ろれつが回らない症状は救急です。 |
| 不安、不眠、気分の落ち込み | 정신건강의학과 | 精神健康医学科。服用中の薬があれば薬の名前を持参してください。 |
診療科を選ばずに119に電話するか、近くの救急室へ行ってください。
119は無料で、救急車を要請できます
文をそのまま職員に見せても構いません。
「ここが痛いです」と一緒に指さして使ってください