한국의 동네 병원은 진료과별로 나뉘어 있어, 증상에 맞는 진료과를 골라 찾아가야 합니다. 증상별 진료과와 병원에서 보여 줄 수 있는 한국어 표현을 정리했습니다.
간판의 진료과 이름 확인
증상에 맞는 진료과 표
바로 119·응급실로
직원에게 보여 주는 문장
증상에 맞는 진료과를 먼저 정합니다.
감기는 내과나 이비인후과, 삐었을 때는 정형외과처럼 증상에 맞는 의원을 직접 찾아갑니다. 예약 없이 접수 순서대로 진료하는 곳이 많지만 병원마다 다릅니다.
의원 간판에는 ○○내과의원, ○○정형외과의원처럼 진료과 이름이 들어 있습니다. 아래 표의 한국어 이름과 맞춰 보세요.
숨쉬기 어렵거나 심한 가슴 통증, 의식 저하 등은 진료과를 고르지 말고 119에 전화하거나 응급실로 가세요.
일반적으로 찾는 진료과입니다. 진단이 아니며, 진료 후 다른 과로 안내받을 수 있습니다.
| 증상 | 진료과 (간판 표기) | 참고 |
|---|---|---|
| 감기, 발열, 몸살, 기침 | 내과 · 가정의학과 | 어디로 가야 할지 모를 때도 먼저 찾는 곳입니다. |
| 목 아픔, 콧물·코막힘, 귀 통증 | 이비인후과 | 목·코·귀 증상이 중심일 때 찾습니다. |
| 복통, 설사, 구토, 소화불량 | 내과 | 증상이 심하거나 탈수가 걱정되면 응급실을 이용하세요. |
| 삠, 골절 의심, 허리·관절 통증 | 정형외과 | 다친 부위의 X선 촬영이 필요한 경우가 많습니다. |
| 발진, 두드러기, 가려움, 벌레 물림 | 피부과 | 미용 시술 중심으로 운영하는 피부과도 있어, 질환 진료가 가능한지 먼저 물어보세요. |
| 눈 충혈, 눈 통증, 이물감 | 안과 | 콘택트렌즈를 쓰고 있다면 빼고 방문하세요. |
| 치통, 잇몸 통증, 치아 파절 | 치과 | 치과는 따로 운영되는 의원입니다. |
| 베인 상처, 꿰매야 할 상처 | 외과 · 응급실 | 피가 멎지 않으면 응급실로 가세요. |
| 여성 건강, 임신 관련 증상 | 산부인과 | 임신 중이거나 가능성이 있으면 접수할 때 알리세요. |
| 배뇨 시 통증, 혈뇨 | 비뇨의학과 | 소변 관련 증상을 진료합니다. |
| 아이가 아플 때 | 소아청소년과 | 어린이와 청소년을 진료합니다. |
| 두통, 어지럼 | 신경과 · 내과 | 갑자기 심해진 두통이나 마비·말이 어눌해지는 증상은 응급입니다. |
| 불안, 불면, 우울감 | 정신건강의학과 | 복용 중인 약이 있으면 약 이름을 가져가세요. |
진료과를 고르지 말고 119에 전화하거나 가까운 응급실로 가세요.
119는 무료이며 구급차를 요청할 수 있습니다
문장을 직원에게 그대로 보여 주어도 됩니다.
"여기가 아파요"와 함께 가리키며 쓰세요