Las clínicas de barrio en Corea están divididas por especialidad, así que eliges la que corresponde a tu síntoma y acudes directamente. Esta guía recoge las especialidades por síntoma y frases en coreano que puedes mostrar en la clínica.
Mira la especialidad en el cartel
Tabla de especialidades
Llama al 119 o ve a urgencias
Frases para mostrar al personal
Primero decide qué especialidad corresponde a tu síntoma.
Acudes directamente a la clínica que corresponde a tu síntoma: medicina interna u otorrinolaringología para un resfriado, traumatología para un esguince. Muchas atienden por orden de llegada sin cita, pero varía según la clínica.
Los carteles de las clínicas incluyen el nombre de la especialidad, como ○○내과의원 o ○○정형외과의원. Compáralo con los nombres en coreano de la tabla.
Ante dificultad para respirar, dolor fuerte en el pecho, pérdida de conciencia y similares, no elijas especialidad: llama al 119 o ve a urgencias.
Son las especialidades a las que se suele acudir. No es un diagnóstico, y tras la consulta pueden derivarte a otra especialidad.
| Síntoma | Especialidad (como en el cartel) | Nota |
|---|---|---|
| Resfriado, fiebre, malestar general, tos | 내과 · 가정의학과 | Medicina interna o medicina de familia. También es el primer lugar al que ir cuando no sabes a dónde acudir. |
| Dolor de garganta, mocos o congestión, dolor de oído | 이비인후과 | Otorrinolaringología, cuando estos síntomas son el problema principal. |
| Dolor de estómago, diarrea, vómitos, indigestión | 내과 | Medicina interna. Si los síntomas son intensos o te preocupa la deshidratación, acude a urgencias. |
| Esguince, sospecha de fractura, dolor de espalda o articulaciones | 정형외과 | Traumatología. A menudo hace falta una radiografía de la zona lesionada. |
| Erupción, urticaria, picor, picaduras de insectos | 피부과 | Dermatología. Algunas clínicas dermatológicas se centran en tratamientos estéticos, así que pregunta primero si atienden enfermedades de la piel. |
| Ojo rojo, dolor de ojo, sensación de cuerpo extraño | 안과 | Oftalmología. Si usas lentes de contacto, quítatelas antes de ir. |
| Dolor de muelas, dolor de encías, diente roto | 치과 | Odontología. Las clínicas dentales funcionan por separado. |
| Cortes, heridas que necesitan puntos | 외과 · 응급실 | Cirugía o urgencias. Si la hemorragia no se detiene, ve a urgencias. |
| Salud de la mujer, síntomas relacionados con el embarazo | 산부인과 | Ginecología y obstetricia. Avisa en recepción si estás o puedes estar embarazada. |
| Dolor al orinar, sangre en la orina | 비뇨의학과 | Urología, para síntomas urinarios. |
| Cuando un niño está enfermo | 소아청소년과 | Pediatría, para niños y adolescentes. |
| Dolor de cabeza, mareo | 신경과 · 내과 | Neurología o medicina interna. Un dolor de cabeza repentino e intenso, parálisis o dificultad para hablar son una emergencia. |
| Ansiedad, insomnio, ánimo bajo | 정신건강의학과 | Psiquiatría. Si tomas medicación, lleva su nombre. |
No elijas especialidad: llama al 119 o ve a las urgencias más cercanas.
Llamar al 119 es gratuito y puedes pedir una ambulancia
Puedes mostrar estas frases directamente al personal.
Señala y úsalas con «Me duele aquí»