한국어 검수용

일본인 국내 치과 진료 & 환급 가이드

건강보험 적용 기준부터 일본 해외요양비 청구 서류 및 진료 절차까지 한눈에 확인하세요.

체류자격 구분

단기(무비자) vs 장기 체류자 건강보험 적용 차이

해외요양비 청구

일본 시·구청 제출용 Form A / B 서류 발급안내

해외여행자보험

급성 치통 응급 치료 비용 청구 요령

자주 묻는 질문

일본인 환자들이 가장 많이 문의하는 사항 모음

Check & Overview

체류 상태별 보험 적용 및 환급 한눈에 보기

한국 내 체류 자격(단기/장기)에 따른 건강보험 적용 여부 및 환급 절차를 모두 확인할 수 있습니다.

1. 단기 체류자 건보 불가

관광, 친지 방문, 무비자 입국, 출장 등 (90일 이내)

비용 부담 방식

한국 국민건강보험 적용 불가 (100% 전액 본인 부담)

① 일본 해외여행자보험

급성 치통 응급 치료비 청구 가능 (영문 진단서/세부내역서/영수증)

② 일본 '해외요양비' 환급

귀국 후 시·구청 제출 (Form A 진료내역서, Form B 영수명세서 수령 필수)

2. 장기 체류자 건보 적용

유학생(D-2), 취업 비자, 외국인등록증 소지자 (6개월 이상)

비용 부담 방식

한국 국민과 동일한 급여 혜택 (본인 부담률 약 30%)

급여 항목 (보험 적용)

기본 검진, X-ray, 연 1회 스케일링, 충치 치료(아말감/GI), 잇몸 치료, 발치

비급여 항목 (100% 부담)

레진, 골드/세라믹 인레이·크라운, 치아 교정, 미백, 임플란트 등

Section 1

체류 자격별 건강보험 및 비용 체계

입국 목적과 비자 종류에 따른 치과 치료비 부담 체계입니다.

단기 체류자 (Short-term)

관광, 단기 방문, 무비자 입국 등

한국 건보 불가

진료비 부담 방식

한국 국민건강보험이 적용되지 않으므로 초진료, 검사료(X-ray), 치료비 전액을 비급여(100% 자기 부담)로 납부합니다.

비용 보환 대책

  • 일본 해외여행자보험: 급성 치통 특약이 있는 경우 귀국 후 보험금 청구 가능
  • 일본 해외요양비 제도: 귀국 후 일본 주민등록지 시·구청/건보조합에 청구하여 환급
접수 시 필수 지참물 여권 (Passport) 원본

장기 체류자 (Long-term)

유학생(D-2), 취업(E계열), 영주(F-5) 등

한국 건보 적용

보험 가입 자격

외국인 등록 후 6개월 이상 체류 시 의무 가입 (D-2 유학생 등은 등록과 동시에 즉시 가입 가능).

급여 (보험 적용) vs 비급여 구분

급여 (약 30% 부담)

기본 검진, X-ray, 연1회 스케일링, 기본 충치치료(GI/아말감), 잇몸치료

비급여 (100% 부담)

레진, 인레이·크라운(골드/세라믹), 치아교정, 미백, 일반 임플란트

접수 시 필수 지참물 외국인등록증 (ARC)
Section 2

일본 국민건강보험 '해외요양비(海外療養費)' 환급 절차

일본 국민건강보험 자격을 유지 중인 경우, 한국 치과에서 지불한 필수 치료비의 일부를 귀국 후 환급받을 수 있습니다.

환급 대상 치료 (필수 応急 진료)

  • 갑작스러운 치통 응급처치: 통증 완화 및 긴급 신경 처치
  • 기본 충치 치료: 충전 처치 (아말감, GI 등 필수 수복)
  • 잇몸 질환 치료: 치주염, 급성 잇몸 염증 치료
  • 필수 발치 및 근관 치료: 통증 원인 제거를 위한 신경치료·발치

환급 제외 치료 (미용 및 자유 진료)

  • 미용 치과 진료: 치아 미백, 라미네이트 등
  • 고가 보철물: 골드/세라믹 인레이·크라운
  • 치아 교정 및 임플란트: 심미·자유진료 성격의 보철
  • 단순 예방 검진: 치료 목적이 아닌 정기 검진

환급액 산정 기준 유의사항

한국에서 실제 결제한 금액 그대로 환급되는 것이 아니라, "동일한 치료를 일본에서 받았을 때의 표준 진료수가"를 기준으로 계산됩니다.

한국 치과의 비급여 수가가 일본 보험 표준 수가보다 높은 경우, 실제 환급액이 지불액보다 적을 수 있습니다.

한국 치과에 작성을 요청할 필수 서류 목록

수납 전 접수처에 "일본 해외요양비 제출용 서류 작성"을 사전에 요청하세요.

일본 후생노동성(厚生労働省) 안내
서류명 (Document) 작성 주체 주요 기재 내용 및 주의사항 확인 점검
Form A (진료내역서 / 診療内容明細書) 담당 치과의사 병명, 주소상, 구체적 치료 내용 및 날짜. 의사 서명·도장 필수.
Form B (영수명세서 / 領収明細書) 치과 원무/수납처 총 진료비, 급여/비급여 구분, 통화단위(KRW) 및 실 결제금액.
치과전용 명세서 (歯科診療内容明細書) 담당 치과의사 FDI 치아 번호(Tooth No.)별 구체적 처치 기록.
진료비 세부내역서 및 영수증 원본 치과 원무/수납처 한국 치과에서 발행한 진료비 세부 내역서 및 카드/현금 영수증.
귀국 후 일어 번역본 첨부 필수! 일본 시·구청 제출 시 한국어/영어 서류에 대한 일본어 번역본(번역자 성명 및 서명 포함)을 함께 제출해야 합니다.
Section 3

치과 내원 및 진료 단계별 가이드

병원 예약부터 진료, 결제, 서류 발급까지의 전체 흐름입니다.

1

병원 검색 & 예약

일본어 통역 가능 치과나 외국인 환자 유치 지정 치과를 사전 검색 및 예약.

메디컬코리아 활용
2

접수 & 신분 확인

여권(단기) 또는 외국인등록증(장기) 제시. "일본 제출용 서류 필요"를 미리 알림.

신분증 준비
3

검진 & 견적 상담

X-ray 촬영 후 치료 계획 수립. 보험 적용(급여) vs 비급여 비용 사전 안내 받기.

견적 사전확인
4

치료 & 수납

치료 진행 후 결제. 해외 신용카드 사용 시 원화(KRW) 결제로 이중 환전 방지.

원화(KRW) 결제
5

서류 최종 점검

Form A/B, 영수증, FDI 치아 번호 기재 및 의사 서명·도장 누락 여부 확인.

서명·인인 점검
Section 4

자주 묻는 질문 (FAQ)

일본인 환자 및 치과 원무 상담 시 가장 많이 발생하는 문의사항입니다.

Q1 관광객(단기 체류자)도 한국 치과에서 건강보험 혜택을 받을 수 있나요?
아니요, 국민건강보험법상 단기 체류자(무비자, 관광)는 한국 국민건강보험 피보험자 자격이 부여되지 않습니다. 전액 비급여로 결제해야 하지만, 가입해 온 일본 해외여행자보험이나 귀국 후 일본 국민건강보험 해외요양비를 통해 환급받으실 수 있습니다.
Q2 치과에서 Form A, Form B 서류 양식을 준비해 주나요?
외국인 환자 유치 치과의 경우 양식을 보유한 곳도 있으나, 원칙적으로는 환자가 본인 거주지 일본 시·구청 웹사이트에서 해당 서류(Form A, Form B)를 출력해 지참하는 것이 가장 확실합니다.
Q3 해외 신용카드 결제 시 현지통화(KRW) 결제가 유리한가요?
네, 해외 신용카드 결제 시 엔화(JPY)가 아닌 원화(KRW)로 결제하는 것이 환전 수수료가 이중 발생(DCC)하지 않아 훨씬 유리합니다.